Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Bankkarte ist gültig
    بطاقة البنك مفعلة
    relevante Treffer
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Recht}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
    die Bankkarte (n.) , {Bank}
    كرت سحب النقود {بنوك}
    die Bankkarte (n.) , {Bank}
    بطاقة البنك {بنوك}
    die Bankkarte (n.) , {Bank}
    كرت بنك {بنوك}
    der Schutz der Bankkarte
    حماية بطاقة البنك
    gültig (adj.)
    سَارٍ
    gültig (adj.)
    سَارِي
    gültig (adj.) , {bis}
    صَالِحٌ {حتى}
    gültig (adj.)
    قَائِمٌ
    gültig (adj.)
    نافذ المفعول
    gültig (adj.) , {Recht}
    ساري المفعول {قانون}
    gültig bis {Recht}
    ساري المغعول لغاية {قانون}
    gültig bis {Recht}
    ساري المغعول حتى {قانون}
    gültig von
    سارية من تاريخ
    gültig bis
    صالح حتى
    sofort gültig
    صالح فورا
    gültig bis
    صالح لغاية
    gültig bis
    تاريخ الانتهاء
    gültig ab morgen
    ساري من الغد
    gültig von
    ساري من تاريخ
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    nach wie vor gültig
    لا تزال صالحة
    gültig für die erweiterte Suche {Comp}
    صالح للبحث المتقدم {كمبيوتر}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا تبكِ على اللبن المسكوب.